Su solicitud es gratuita y no vinculante.

 Competentes agencias de traducción y traductores enviarán presupuestos. Recibirá una notificación con cada nueva oferta.

 A continuación, podrá comparar las ofertas y decidirse por el proveedor de servicios lingüísticos más adecuado.

Y si no le convence ninguna oferta, no hay problema. Solo tiene que aceptar una oferta cuando desee encargar el trabajo.

• ¿Cómo funciona esta página web?
• ¿Cómo puedo solicitar presupuestos?
• ¿Cómo me notifican los presupuestos?
• ¿Cuándo tiene sentido realizar una breve prueba de traducción?
• ¿Qué diferencia hay entre un trabajo concreto y uno potencial?
• ¿Cuánto cuesta este servicio?

¿Cómo funciona esta página web?

Esta página web está administrada por TRADUguide, una plataforma de encuentro para traductores y clientes. A través del formulario podrá solicitar rápidamente presupuestos para una traducción. De entre todas las ofertas recibidas, podrá elegir y contactar directamente con el traductor o la traductora más adecuado o adecuada.

¿Cómo puedo solicitar presupuestos?

Introduzca su solicitud en el formulario. Seleccione el par de idiomas y, en caso necesario, el área de especialización. Describa brevemente qué debe traducirse. Por último, puede añadir un ejemplo de texto para que el traductor pueda hacerse una idea del tema del que trata. Introduzca sus datos de contacto en la siguiente página para que podamos enviarle una notificación en cuanto reciba un presupuesto.

¿Cómo me notifican los presupuestos?

Se avisa de su solicitud a los traductores que cumplan los requisitos indicados por usted. Los traductores interesados introducen la oferta de su tarifa en un formulario estandarizado. Se le avisará en cuanto se reciba una oferta. Para leer una oferta, simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico del aviso. Puede comparar fácilmente todas las ofertas y/o imprimirlas a través del administrador de anuncios. A continuación, seleccione el traductor más adecuado y póngase directamente en contacto con él/ella.

¿Cuándo tiene sentido realizar una breve prueba de traducción?

En el caso de textos extensos, se recomienda solicitar una pequeña prueba de traducción, para que, de este modo, pueda valorar la calidad del futuro traductor antes de adjudicar el encargo. De forma general, bastan para ello de una a dos frases.

¿Qué diferencia hay entre un trabajo concreto y uno potencial?

Si tiene un proyecto en concreto, indíquelo por favor.
Si solo desea informarse de lo que podría costar una traducción o desea saber cuánto tiempo llevaría realizarla, por favor indique que se trata de un proyecto potencial.

¿Cuánto cuesta este servicio?

No se originan costes por licitar y anunciar un proyecto. Tampoco le supone ningún coste enviar las ofertas ni utilizar el administrador de los anuncios. Tenga en cuenta, sin embargo, que la traducción no es gratuita. A pesar de eso, no se origina ninguna comisión para TRADUguide.